معدات التحليل في الصينية

• 分析仪器

• معدات    个人装备; 器具; 器械; 器皿; ...
• التحليل    分析; 分辨率
• مساعد لشؤون التحليل الإداري    管理分析助理

أمثلة

1. (م) نقل العينات إلى معدات التحليل (في الموقع أو في المعمل)؛ و
   (m) 把样品运送到分析设备（现场或实验室）；和
2. اﻷدوات واﻷساليب المستعملة ٣١ - باﻹضافة إلى المحاضرات، سافر المشتركون في رحﻻت بهدف اﻻطﻻع على معدات التحليل الجيوكميائي والجيوفزيائي الحديثة.
   除了讲解之外,受训人还参加了实习,以便熟悉现代的地球化学和地球物理分析设备。
3. 719- تلتمس وزارة الداخلية تعويضا عن الخسائر في المعدات الخاصة بالأدلة الجنائية، بما فيها معدات التحليل العلمي، ومعدات إزالة ملوحة المياه ومعدات أشعة إكس.
   内政部要求赔偿包括科学分析设备、拖延设备和X光设备在内的刑事取证设备损失。
4. وبناء على طلب حكومة الكويت، أعادت الأونسكوم إلى الكويت في عام 1997 ما مجموعه 91 صنفا من معدات التحليل التي نقلت من جامعة مدينة الكويت.
   经科威特政府的要求，特委会在1997年将科威特城市大学的91件分析设备归还科威特。
5. وفي إطار المساعدات الأخرى، طُلب إجراء تقييم لفعالية التدابير المتخذة لإنشاء أو تعزيز قنوات الاتصال مع الدول الأطراف الأخرى، كما طُلب توفير التدريب على استخدام معدات التحليل الجنائي.
   在其他援助下，请求评估为建立或改进与其他缔约国的沟通渠道而通过的措施的效力，请求举办法医设备用法培训。